Sirotant un diabolo menthe
 de grâce solaire pigmenté
 sous le chêne
 de Vincennes
 je suis venu, de passage
 et je partirai, de passage
 sans que le merle me hèle
 pfut ...
 juste une trille
 juste la note juste. 

    
  488

   La levée ultime   
 d'un corps de grande taille   
 augure mille maux    
 à celui qui la pratique. 
     
 Il se pourrait   
 que l'huis grince   
 que l'inclinaison froisse la satinette   
 que les clous cèdent. 
     
 Alors    
 devant huissier   
 posons les scellés   
 arguant d'une mauvaise passe.  
    
 Pour   
 silence advenu   
 le saint silence des agneaux   
 élargir la draille.   
   
 Puis se rouler   
 en l'herbe du matin   
 d’une rosée parfumée    
 au sourire immensément mortel. 

     
  489

 Ar pa ar gi xoki ja ar silencio   
 Revolotean ya tu̲xu̲mu ar nt'u̲tsa̲   
 Pungagi bi nde 'bu̲i esperando, Xija.  
    
 Ñäni jar 'ñu   
 Pulgares mañä   
 mon ami d'enfance   
 ar perdió, Ma mu̲i negligencia   
 ja ar njot'i salidas   
 Hontho autobús escolar,   
 'nehe jar su̲mänä Santa,   
 nthogi ndi ngú ar Marius.  
 
 Néna atracó   
 ja yá mejillas enrojecidas   
 Ilumina ya cedros   
 Mástil proa oriental   
 torcido   
 Jar memoria ya navegantes fluviales.      
 
 Fotos de Brihat   
 jar paredes pálidas   
 Ts'o augurio, limón jar mäs xi hño ár gala ar ndomingo   
 frunció ceño ko entusiasmo   
 Hä ar ntso̲ni da da̲mbi   
 pa da 'ño dehe mañä   
 Ar habituación erudita   
 ar 'nar arte consumado.    
 
 Ar carro desvencijado    
 zi ar 'ñu ascendente   
 ar polvo   
 Entre ar Calvario ne ar cementerio
 ehe'bu̲ atrás    
 trotaban ya bätsi   
 ja yá voces estridentes   
 Ndähi mar nxa   
 Xtá ladera ar LA   
 Ho revolotean ya buitres   
 Bí inmersión ar depredador   
 ja ya cavernas negras   
 suintantes d'une eau bleue.      
 
 'Me̲'ä ir retrocesión   
 Jár xu̲tha ya movimientos, 
 Ar promesa,    
 Giro ya caras   
 propuesta ar horizonte   
 dätä yá da̲   
 Congelar ar ko 'nar 'wäi fresca   
 Festones ar tsibi   
 Ja ya puertas ar olvido.
      
 Bajó ya rieles ar tsita   
 'Naxtu̲i ar ts'ints'u̲ tsibi   
 ma'bu̲ ke ar auricular ar tambalee, habría habido   
 Däzabi cubriendo nuestras huellas   
 'nar emulsión   
 Nuestras vidas bulliciosas   
 ar nga̲tho mi llegan   
 abundantemente dispersos   
 ja ar arena nxo̲ge ar 'bospi t'u̲ngu    
 ar nuestras vidas.  
       
 
  487

 Flocons de lumière   
 aux tendres fenêtres   
 que la famille épouse.  
    
 Brandons de feu   
 jaillis des profondeurs   
 que le cri de la chouette fige. 
     
 L'Ange des neiges   
 hors du sol aride   
 pleure son passé d'offrandes révolues.  
         
 La Ronde de nuit   
 yeux brouillés barbes effilées   
 guette les âmes errantes.  
    
 En lisière du gouffre   
 les morts revenus de diable vauvert   
 pigmentent d'étoiles   
 le rire des enfants   
 que notre main    
 à la sortie du drap caresse  
 dans le lange du nouveau né.  
    
 Voici le temps    
 voici la voie frissonnante de poussière    
 sous l'ample voile mariale   
 au mât d'ambre Baltique   
 cliquetant de ses os décharnés   
 l'ordre de poursuivre le voyage.  
    
 Voix de marins   
 entonnant dans la tempête   
 mains glacées   
 figées au bastingage   
 un flot d'invectives   
 que le vent dissipe.  
    
 " Vers le sud  ! "   
 entendis-t-on   
 quand la flèche acérée   
 décochée cordes vibrantes   
 gicla tel l'éclair   
 dirigée là où renaître  
 vers notre  finistère.  

    
  486