Le chardon

Le train ailleurs   
En gare de La Ciotat
comme des pleurs.      
 
Écru de toi   
Ai cru en toi   
No pasaran.      
 
Au gris des nuits fragiles   
Froidure remémorée   
Dans sa vastitude.      
 
Brisures de l'instant   
Sous les nuages   
Le délié du matin.      
 
En file indienne   
Les ombres   
Sur le parvis.      
 
Petit homme   
Signal de crête   
Sous la caresse.      
 
Éparpillées   
Enfin à démêler   
La cithare ornée de brocart.      
 
Un paysage   
À l'ombre de l'étang   
Paroles parallèles.      
 
De songer   
Fait émerger   
Le capillaire de l'instant.      
 
Entre l'homme et la nature   
Le chantre   
Des arcanes syntaxiques.       
 
Galets ligaturés   
Au terme de la vague   
Un raclement aigu.      
 
Un tableau de Maître
Pour ça   
Sans être éconduit par la rebuffade.    
 
Pulsation   
De pleine résonance   
La douceur d'un chant.      
 
Depuis longtemps   
Le mystère    
De l'errant.      
 
Au bout du bâton   
Le chardon de Dieu   
Un bleu à se damner.      
 
Rocher et arbre   
L'entente invisible   
Qui concilie et se réconcilie.      
 
Concurrence assumée   
De l'image et des mots   
Sur la tige du bambou.      
 
D'être au tropique   
Amuse le créateur   
Odeur de démastication.      
 
À l'origine   
Fertile incohérence   
Amène le printemps.      
 
Le geste   
Nourri de bonne sève   
Mène au déchirement.      
 
Réconcilier la vie   
D'une langue l'autre   
Le grave et le sensuel.      
 
 
1219


Les Vues Ardentes

Il était né dans la souffrance   
Tenu par les pieds la tête en bas   
Frappé   
Et quand il cria ce fût la délivrance   
La neige pouvait cesser de tomber.      
 
La trace violette s'élevait   
De la terre vers le ciel   
De l'amas des pierres concassées   
Vers l'horizon   
Sans refuge.      
 
D'étranges fissures   
Dessinaient de fausses ouvertures   
Sur les murs gris de parpaings   
À la mesure des jours et des nuits   
De moindre imagination.      
 
En sortant   
Il avait soustrait la poignée de la porte   
Rendant le retour difficile   
Jusqu'à ce que secousse le saisisse   
Pour l'enfouir dans le sommeil.      
 
Dire que cela le faisait fléchir   
Ne pouvait que tarir   
Cette effluve de tristesse   
Bleue comme un ciel d'automne   
Où se perdre sans se contraindre.      
 
Rassembler ses souvenirs   
Le rendait apte   
À dessiner sur les vitres embuées   
Les silhouettes et les signes   
De son entrée au monde.      
 
Au loin les Vues Ardentes   
Magnifiées par l'aiguillon du désir   
Le faisait messager de la flèche   
Sur la corde tendue   
Sur le gouffre de l'absolu.      
 
Les courbes de niveaux   
Etaient un grand paquebot   
Navrant de jets de vapeur   
L'improvisation de cette approche   
Codicille indocile.      
 
Quittant la place   
Éteignant les lumières   
Il promettait d'être aux commandes   
De l'étrange véhicule de son destin   
Ce corps à la livrée sans-souci.      
 
À tâtonner la connaissance   
Il se prit les pieds dans le lapis-lazuli   
En contournement des étreintes   
Fournies encapuchonnées par la saillie consommée   
Chemise écarlate échancrée sans regret.      
 
Nuitamment   
S'approchant de l'embarcadère   
Flasque vide   
La surprise fût de croiser quelques archers   
Graphés sur le mur des ancêtres.      
 
Belle   
Cette vie à la main leste   
Laissaient bras ballants   
Traces de poésie   
Sans contrepartie.      
 
( détail d'une œuvre de Jean-Claude GUERRERO )
 
1218

Les hautes fonctions du végétal

Fissure dans la nuit   
Du cœur la tenue du pinceau   
Fera de l'horizon   
Une ode à la fenaison.      
 
Écarquillé de verts   
Retournement Transformation   
Des volutes de nuages   
Au gré du souffle.      
 
La vie engendre la vie   
Alors que me plaît d'ordinaire manière   
De contraindre le présent   
À son retour discret.      
 
Se retourner pour voir de loin   
La peinture sécher doucement au soleil   
Augure d'antique pratique   
De rehausser l'enfance.      
 
Un mouvement une commodité   
Seront la discipline de l'instant   
Cet art de vivre   
Dans un claquement de langue.      
 
L'œil qui observe   
Voit l'artiste observer   
L'émergence de l'Autre   
Jamais prévue toujours renouvelée.      
 
Aux cris aigus   
L'ombre rencontre l'esprit   
Une nuit   
Quand volent les phalènes.      
 
Et qu'importe   
Cette aptitude du vivant   
À rejoindre   
L'oublié des courbures.      
 
Ainsi privé de paroles   
Comme possédées   
Les hautes fonctions du végétal   
Gagnent la partie.   
 
Un écueil une fuite   
Qu'importe   
La manière fera le reste   
Trace tatillonne.   
 
Au delà c'est le rêve   
Le rêve d'un papillon   
Bouleversant l'invariant   
Possédant le corps.      
 
Sur le registre   
Est inscrit qu'il traversa le plain chant   
Le printemps modulé   
D'une haute romance.      
 
( peinture de Pierre-Sylvain GERARD )
 
1217
 

Chat y es-tu ?

Nonchalant et oublieux   
Du merle blanc de notre enfance   
Je murmurai quelques grâces   
Sur son cœur à transmuer   
Pèlerin du désir   
À s'efforcer de faire son miel   
Emblème scandaleux   
Boutant hors système   
Son regard   
Disposé de s'ouvrir aux choses vivantes.      
 
Se comprendre   
Mains posées sur le lapin   
Broutant le lys   
Alors que le scandale des origines   
Faisait grand bruit dans la vallée   
Jusqu'à paraître "bébête"   
Le persiflage du malin   
Cet échalas aux tempes grises   
Plus apte à marier d'un aveu d'insignifiance   
Cette rencontre de haute lice.      
 
En complicité certaine   
Avec la chimérique fusion   
Le long terme s'enrichissait du quotidien   
Ramassis d'élégantes alliances   
Avec le bien-fondé de la société   
Où falloir du courage   
Pour affirmer que le désir   
Promeut la complicité   
Procès d'acceptation   
De ce qui advient.      
 
Point de morale   
Juste une parole de pas de porte   
Pour gourmander cette liberté   
Ne pouvant s'exprimer   
Que si le cœur est attaché   
Par devoir au un plus un   
Impliquant transformation   
Sans déréliction   
Sur les terres sacrées
Élaborées par la force du retrait.      
 
" Différence " et " durée "   
S'entretiennent près d'un puits de Samarie   
À montrer ce que l'homme fait   
Dans le hasard de la rencontre   
Alors que coule l'eau   
Conscience éternelle   
Par temps de sécheresse   
En tension de ce qui jamais ne s'achève   
Le Souffle   
Vraie parole d'amour.      
 
 
1216

Mus saib nws

Kuv hais rau kuv tus kheej tias kuv yuav tsum tau mus thiab pom nyob rau hauv lub qhov gaping ntawm romance yuav tsum noj ua ntej crunching lub neej kawg.      
 
Uas yog tsim nyog zoo nkauj thiab loj txiav nyob rau hauv cov daus uas erases muab tshiab zoo lawm nyob mondovision.      
 
Tu txog phau ntawv uas hais rau kuv lub plawv rau kuv plig tag nrho swollen sails kuv taug hauv lub footsteps ntawm ib hnub xya nrog kuv tsev neeg.
 
Furtive   
Elle s'est précipitée sur moi   
Me perforant de son rai   
Pour accepter secousse heureuse   
Le plein emploi de l'écriture.      
 
Ib tug laus sofa ib tug me nyuam mos drip ntawm tus tap mag lightning rau kuv zoo li ntse claws.      
 
Clôturer le moi pour exister   
L'intime advenant par excès   
Je devenais l'époux céleste   
Entrailles frémissantes   
À l'entrée du cloître.      
 
Elles sont là   
Les heures en prolongation   
Du silence où je me suis égaré   
Le carnet sous la main   
En flottaison douce sur l'absence.      
 
Cette nuit il y aura remue-méninges   
Pour que fraîche et élancée   
Sortir de sa coquille   
De douceur et de source et de feu   
Le parler des choses vraies.      
 
Et pour que la roue tourne     
Que la pierre brille au soleil   
Des mille micas précieux   
Précédons les temps à venir   
Soyons " Ciaj sia taus ".      
 
1215

ib hnub zoo nkauj

Aux tours dressées   
Par de l'abîme
J'ai levé la voix

pour dire ce que disent
Les hommes de bonne foi
Les femmes du royaume
À contretemps des lois.

Tu seras belle
Et le réverbère sera beau
À se prendre comme bougie d'anniversaire
Des cloques sous les yeux
À la merci des gens heureux
Sur l'horizon bleu de Prusse
Chargé de cumulo-nimbus.

Tu seras beau
Mon coco d'amour
Toi l'éclat de prune
Sur le verre de la fenêtre
À écouter par la fissure
Le murmure occipital
Des petite tortues de l'esprit.

Et nous ferons de jolis cadeaux
Aux moineaux de la plaine
De quelques graines éparpillées
Sur le jeté blanc de blanc de la terre
Pour un lâcher-prise saturé
Des morts et doutes entassés
Sur le cairn humanoïde.

Et je leur tendrai la main
Aux humains
Juste pour que demain
Pouvoir exorciser les noires pensées
Clavicule brandie
À même le goutte à goutte programmé à l'envie
Sous le toit de l'abbaye.

Pour que faire avec rigueur
Le bien commun des terres nouvelles
Paraître de tendresse recouvertes
Femme de bonne maisonnée
Homme de ferveur appliqué
Laisser comme viatique
La merveille du jour, le jour même.


1214

Double-sided

Tis tis nyob rau hauv lub pob tawb ntawm tus niam tais ntsuab thiab groom.      
 
Zaum hauv lub arbor to undo lub cev Intoxicating ardor ntawm lilacs.      
 
Zoo kawg thiab Iron Log Unwinding rau cov nqes hav zoov xws li biclous ntawm tus fountain.      
 
Tus tub huabtais muaj ob ntsib lub thiab txawm tias ib tug hluas nkauj Hidden hauv lub rustling ntawm tej huab cua.      
 
Tawm hauv lub pob ntseg Hooked pob ntseg the indestructible yog nyias nyias hlawv.      
 
Thov koj tias cov hlub ntawm qhov chaw ua hauj lwm Twb paub lawm ntawm scarcity.      
 
Gelé depuis des siècles   
Mon cœur est en amour   
La levée d'une chute.      
   
Kuv ntsia lwm los ntawm foliage zoo coj kuv xa cov illegible rau lub insert ntawm ib sigh.      
 
Au vide-plein d'excès de confiance   
S'associe comme gant retourné   
Le fragile de l'essentiel.      
 
Nyob rau hauv cov clarity loj tshaj clarity quaj yog ib qho yooj yim Sweetness tsis tiav.      
 
Se balancent par delà l'écho   
L'éloignement des choses dites   
La captation de l'éternel.      
 
Tus me nyuam chiaroscuro tso nws tus me nyuam cov hniav nyob rau hauv ncoo thaum sawv ntxov ob tug nyuj.      
 
Cov dluab ntawm tus tsov tus tw leu-leu tau nkag mus rau qhov chaw nres tsheb ashes thiab snails ris los ntawm cua.      
 
Dying los yog maturing chaw rau lub txawv ntawm txuj cov angels ntawm qhov kev ua si.      
 
Cia lub teeb tuaj Dip koj cwjmem hauv ntshav ink Balancing ntawm lub sij hawm.      
 
Lo lus thiab erasures lo lus zaws.      
 
Tes tsa ceg ntawm thumb thiab forefinger los ntawm lub qhov ntawm tej yam horribilis ntawm daim ntawv.      
 
Nyob rau hauv lub plawv hollow spade rau lub suab saum lub abyss the absent ib feem ntawm npau suav.      
 
Parle petit rossignol   
Et me tiens le langage   
Agi et négocié de la pensée active.      
 
Rov qab mus rau ib tug hnia Calligraphed xws li ib tug drawing kuv yuav tsum qhia rau koj.      
 
Cia cov hnia ntawm souls Curtain cia tsim tsa ceg rau lub sij hawm tam sim no.      
 
( Paub meej txog ib tug ua hauj lwm los ntawm Jean-Claude Guerrero )
 
1213

Luceram

Rau board mus port rau starboard kuv acknowledge tias los tsim keeb kwm no muaj kev sib haum xeeb nrog yav tas los puas nyob rau hauv cov tuav kuv lawm ruminate.      
 
Renounce yog yuav tsum ntsiag to tsis muaj hwj huam clinging los undoing li ib txwm txoj kev binding peb tus kheej los progressing vim peb tsis xaiv tsis tau attaching peb tus kheej rau ib txoj kev kaj siab lug nyob rau hauv kev zoo siab thiab tranquility.      
 
Kissing daim ntawv qhia txog ntuj tawm ntawm tus Inca tso cai rau lub hnub microscopic erase xav los ntawm honoring ua uas preceded lawv.      
 
Zaj dabneeg tshiab tshwm thaum twj ywm thiab serene tsis txhawj xeeb los yog regrets tsis tos los yog txiav txim qhib lub qhov rooj ntawm consent yuav ua li cas.      
 
En imagination   
Sans être maître de ce qui arrive   
Les gens et les situations   
De vive voix   
Au circonstanciel de la vie   
Place aux modifications.      
 
Sau ntawv nyob rau hauv cov tam sim no yog overflowing rau yav tom ntej thaum cov cua ntsawj ntshab thawj cua ntsawj ntshab nws tseem ceeb heev nyob rau thaum kawg tsis abandoning embellishments Nor transformations thaum lub advance.      
 
Tig tau yog peb tig tau thiab peb xav qhov twg nyob rau hauv lub cev lawv yog chaw nyob specific txheej xwm nyob rau hauv kev them nyiaj yug los ntawm inhaling dawb ces xa nws mus rau qhov "muaj-lub cev-rau-kuv-tau"   
yuav tsum purified.      
 
Cov kauj ruam roob nrog lawv dawb berets Succeeded lub hav ntsuab qhib rau lub energies ntawm lub ntiaj teb hais, Cua, Hluav taws thiab dej Suitable rau nyob thiab nroj tsuag ntawm xwm, Peb Qhov Chaw, peb lub teeb, Luceram.      
 
Quelques instants suffisent   
Pour prononcer ces mots   
Au travers d'un vitrail illuminé   
Mousse douce et petites pierres posées   
Dans le silence qui nous sied   
Nous les messagers de Paix.      
 
 
1212

Kuv tus hlub

Nrog nws kuv yeej sab tod.      
 
Ntawm tus hla ntawm cov suab puam kuv banished tus obsolete.      
 
Tsis muaj kev txhawb kuv yuav tau tso tseg tsis paub kuv tus kheej me ntsis.      
 
Nws yog los ntawm cov chant ntawm liberation tias kuv txhais lus tus imperious hu tuaj txog arrivals thiab departures nyob rau hauv qhov chaw nres tsheb nrog feigned affinities.      
 
Kuv rebuilt kuv lub neej nrog nws raws li ancient kev lis kev cai los ntawm kev sib yuav los ntawm ntxiv faithful.      
 
Le dialogue m'a rendu fécond   
Comme de reprendre langue   
Dans un processus de métamorphose   
Au pays des roses mosaïques.     
 
Renommer le matin du monde   
À neuf en complétude   
De la perception et de l'imaginaire   
M'a permis   
Vent debout jambes à mon cou   
De rouler à tombeau ouvert   
Vers le judicieux nominatif   
Afin d'aborder en tenue élégante   
Les formes et musiques   
De l'essence des choses.      
 
En surplomb   
La vision devient synthétique   
Lunettes de vue non admises   
Juste quelques rondelles de plastique fumé   
Pour me garer du soleil    
Cette luminescence absolue   
Faisant la fière sur la neige   
Aux abords infrangibles   
Où tout est blanc.      
 
La vie vécue est la vraie vie   
Ramassons par l'écriture   
Le rétrospectif et le globalisant   
De ce qui fait sang et sens   
Dans le courage des sources   
De bienfaisance et d'ombre opalescente   
À portée de la flamme des rencontres.      
 
J'ai joué aux dés    
Avec le jour et la nuit   
J'ai marié la linéarité terrestre du temps et de l'espace   
Avec l'invisible mouvement de circularité   
Sur la marelle d'une cour d'école   
Incarnant la voie du saut calculé.      
 
Il n'est pas de douceur sans douleur   
Aussi sur les épaules de ma mie   
Ai-je mis le coussinet de l'esprit   
Piste d'envol de l'aigle   
Catapulté bruyamment   
Ailes brassant l'air    
Dans l'intime du cœur   
Où fendre l'armure de la peur   
En possibilité de dépassement   
Vers le réseau organique   
Aux multiples combinaisons   
Pour forçant dans un long glatissement   
Les souterrains de la montagne   
Aller jusqu'aux confins de l'Univers.     
 
Yog tsis muaj lub neej uas tshua tab sis tus melodious chord ntawm ib zaum Tos rau huab.      
 
 
1211
 

Moments me moments uas tsis muaj dab tsi

Kua lava tom qab mechanical dais.      
 
Adjonction caramelle   
Des rétractations de la colombe   
En bordure de sphère.      
 
Demonic diadem ntawm fickleness sib tw tawm hauv lub thawv.      
 
Risk Noj pem lub taub hau gaping crevasse Breeze ntawm eternity.      
 
Fréquentations étranges   
De la prophétie et du courage 
inouïes.      
 
Mysterious stamp hauv convulsion Excavations ntawm tus plig.      
 
Cam khwb cia hlau hlau tso rau lub qhov ua rau lub pavement slippery.      
 
Groaning adornment ntawm lub occupied ntawm qhov chaw Plaine ô ma plaine.      
 
Complaining ua emptiness tag nrho txim.      
 
Pw hauv lub straw ua tus mulchstone fragile thiab cov fork agile.      
 
Noog nrog teeb plaub zaug them nrog abyssal scales.      
 
Tub ntawm tus txiv neej thiab poj niam kuv ntsuas txhua lub caij the harmlessness ntawm cov kev tshwm sim.      
 
Disappear Summon propriety rau ib bloodbath kawg bloodbath.      
 
De son manteau   
Sortaient les mots   
D'une hypothétique parodie.      
 
Thiab kuv paub tias kuv paub mus txog rau thaum cov cuam tshuam kev thauj ntawm cov senses lub neej siab vwm thaum yau.        
 
Xav tsis fais fab tab sis nrog qhov kev sib tham Turelure ntawv nyeem.      
 
À magnifier le réel   
Les arbres se courbent   
Devant le vent du désert.      
 
En bloc et à distance   
Il faut toujours que l'ironie   
Propose son sourire.      
 
Xyaum thiab koj yuav tau forgiven los ntawm cov fools ntawm qhov tshaj plaws hnov no subversion rau tag nrho cov rays.      
 
Lub tswvyim ntawm cov trognons uas tsis muaj dab tsi uas tsis muaj dab tsi monopolizes.      
 
 
1210

La présence à ce qui s'advient